إصدار يمني جديد يوثق ”الحكاية الشعبية المهرية”

أصدر مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث كتاب (الحكاية الشعبية المهرية: مقاربة مورفولوجية في ضوء منهج بروب.. حزييت ليلانوت نموذجا)، للباحث الدكتور مسعد عامر سيدون كلشات.
ويقع الكتاب في 145 صفحة من القطع المتوسط، ويحاول تحليل الخطاب الأدبي (مورفولوجيًا) في الحكاية المهرية، وفق منهج العالم الروسي فلاديمير بروب.
ويتألف الكتاب من مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة، يتحدث الفصل الأول عن الأدب الشعبي في المهرة (مفهومه، وقيمته، وأشكاله)، بالإضافة إلى المجتمع الذي تمت فيه الدراسة وهي منطقة صقر بمديرية حصوين.
وخُصّص الفصل الثاني لمنهج البحث ومفاهيمه، فعرّف الحكاية الشعبية لغةً واصطلاحا، وحرّر لفظة (حزييت)، وفصل في آليات التحليل المورفولوجي ووظائفه.
وتكلم الفصل الثالث عن حكاية (حزييت ليلانوت)، وأورد هذه الحكاية الشعبية باللغة المهرية وترجمتها باللغة العربية، ليُعقب ذلك بالتحليل (مسار الوظائف، بنيات الحكاية، شخوصها، البنية الزمانية، البنية المكانية).
يشار إلى أن محافظة المهرة تتميز بهوية ثقافية متميزة، ترتبط ارتباطًا وثيقًا بجزيرة سقطرى، ويمتلكان لغةً مشتركةً هي اللغة “الأمهرية” الشهيرة.